|
Таверна №4
|
|
| Вектор | Дата: Среда, 20.06.2012, 21:29 | Сообщение # 5056 |
 Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 5883
Статус: Offline
| Quote (Moonracer_aka_Медея) Прекрасен, однако, гугл-транслэйтр. Ну или ПРОМТ. Все ошибки сразу на лицо. Особо доставляет: "тиль все едино"
Аналогично. К текстам, скажем, из Бульбапедии или ТФ-вики их лучше не подпускать. Испоганят всё так, что просто мама нее горюй.
Во тьме ночной... При свете дня... ЕДЕ НЕ СКРЫТЬСЯ ОТ МЕНЯ!!!
|
| |
|
|
| Элайна | Дата: Среда, 20.06.2012, 21:42 | Сообщение # 5057 |
 Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Статус: Offline
| Quote (Вектор) Аналогично. К текстам, скажем, из Бульбапедии или ТФ-вики их лучше не подпускать. Испоганят всё так, что просто мама нее горюй.
Я не чего не поганила, ясно! Ну да, там есть непонятные выражение в переводе! Вектор, а ты бы мог перевести это сам? Я практически всё сама, я старалась, но и использовала переводчик онлайн. Вот и предъявляй ему все эти претензии!!!Добавлено (20.06.2012, 21:42)
---------------------------------------------
Всё, удалила. Довольны? 
Если жизнь вдруг начинает осыпать тебя с головы до ног розами, внимательно посмотри вверх, не летит ли с подоконника вслед за ароматными лепестками большой цветочный горшок...
|
| |
|
|
| Moonracer_aka_Медея | Дата: Среда, 20.06.2012, 23:48 | Сообщение # 5058 |
 Генералиссимус
Группа: Злой злой помощник Модератора
Сообщений: 6214
Статус: Offline
| Quote (Элайна) Я не чего не поганила, ясно! Ну да, там есть непонятные выражение в переводе! Вектор, а ты бы мог перевести это сам? Я практически всё сама, я старалась, но и использовала переводчик онлайн. Вот и предъявляй ему все эти претензии!!!
Quote (Элайна) Ну есть ошибки. Я же не всё сама переводила! Онлайн-Переводчик помог мне.
Ути-пути, маленький тролль. 
Не перевести коронное для Оптимуса:"Till All Are One" - это ж как постараться надо было?
Уж простите меня за прямоту, но задолбало.
Quote (Вектор) Аналогично. К текстам, скажем, из Бульбапедии или ТФ-вики их лучше не подпускать. Испоганят всё так, что просто мама нее горюй.
Имхо, с текстами из ТФ-вики они еще справляются немного. Но все же часто их трактовка неверна и нуждается в калибровке.)
|
| |
|
|
| Вектор | Дата: Четверг, 21.06.2012, 09:10 | Сообщение # 5059 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 5883
Статус: Offline
| Quote (Элайна) Я не чего не поганила, ясно!
При чём тут ты, женщина? Я про переводчик говорю.
Quote (Элайна) Вектор, а ты бы мог перевести это сам?
Нет, не мог. Я и не говорил, что смогу.
Во тьме ночной... При свете дня... ЕДЕ НЕ СКРЫТЬСЯ ОТ МЕНЯ!!!
|
| |
|
|
| Элайна | Дата: Четверг, 21.06.2012, 11:51 | Сообщение # 5060 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Статус: Offline
| Quote (Вектор)
При чём тут ты, женщина? Я про переводчик говорю.
Прости ,Вектор, я не знала про кого именно ты говорил.
Quote (Вектор)
Нет, не мог. Я и не говорил, что смогу.
Ну, это я со злости.
МЯУ!
Если жизнь вдруг начинает осыпать тебя с головы до ног розами, внимательно посмотри вверх, не летит ли с подоконника вслед за ароматными лепестками большой цветочный горшок...
Сообщение отредактировал Элайна - Четверг, 21.06.2012, 12:03 |
| |
|
|
| Элита | Дата: Четверг, 21.06.2012, 12:45 | Сообщение # 5061 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус: Offline
| Facepalm.....
Здро всем)
Запрет на мат убивает во мне свободу
|
| |
|
|
| hromia | Дата: Четверг, 21.06.2012, 12:47 | Сообщение # 5062 |
 Подполковник
Группа: Заблокированные
Сообщений: 123
Статус: Offline
| привет всем
 Даже если ты Ангел, всегда найдется тот кому не понравится шелест Твоих крыльев...
|
| |
|
|
| Элайна | Дата: Четверг, 21.06.2012, 12:54 | Сообщение # 5063 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Статус: Offline
| Quote (Элита) Facepalm.....
Здро всем)
Helloy hromia, и Элита,Добавлено (21.06.2012, 12:54)
---------------------------------------------
Элита, ты сидишь в контакте?
Если жизнь вдруг начинает осыпать тебя с головы до ног розами, внимательно посмотри вверх, не летит ли с подоконника вслед за ароматными лепестками большой цветочный горшок...
|
| |
|
|
| Элита | Дата: Четверг, 21.06.2012, 13:18 | Сообщение # 5064 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус: Offline
| Элайна, да
Запрет на мат убивает во мне свободу
|
| |
|
|
| Элайна | Дата: Четверг, 21.06.2012, 13:26 | Сообщение # 5065 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Статус: Offline
| А можешь сказать, под каким именем? Я хочу тебя там найти.
Если жизнь вдруг начинает осыпать тебя с головы до ног розами, внимательно посмотри вверх, не летит ли с подоконника вслед за ароматными лепестками большой цветочный горшок...
|
| |
|
|
| Элита | Дата: Четверг, 21.06.2012, 13:36 | Сообщение # 5066 |
|
Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус: Offline
| не могу скинуть
Запрет на мат убивает во мне свободу
Сообщение отредактировал Элита - Четверг, 21.06.2012, 13:41 |
| |
|
|
| Элайна | Дата: Четверг, 21.06.2012, 13:46 | Сообщение # 5067 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Статус: Offline
| А просто написать в ЛС?
Если жизнь вдруг начинает осыпать тебя с головы до ног розами, внимательно посмотри вверх, не летит ли с подоконника вслед за ароматными лепестками большой цветочный горшок...
Сообщение отредактировал Элайна - Четверг, 21.06.2012, 13:46 |
| |
|
|
| Doitsu | Дата: Четверг, 21.06.2012, 19:49 | Сообщение # 5068 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 669
Статус: Offline
| Элайна, просто я думала что ты в перешла в 5-ый х) Добавлено (21.06.2012, 19:49)
---------------------------------------------
Quote (Элайна) Элита, ты сидишь в контакте?
пффф,каждый второй сидит.
"Да вашуж мать" - я
Поверь,чем больше я сплю - тем меньше от меня вреда.(с) я
|
| |
|
|
| Элайна | Дата: Четверг, 21.06.2012, 20:46 | Сообщение # 5069 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Статус: Offline
| Quote (Doitsu) Элайна, просто я думала что ты в перешла в 5-ый х)
Ясно
Если жизнь вдруг начинает осыпать тебя с головы до ног розами, внимательно посмотри вверх, не летит ли с подоконника вслед за ароматными лепестками большой цветочный горшок...
|
| |
|
|
| Вектор | Дата: Четверг, 21.06.2012, 21:05 | Сообщение # 5070 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 5883
Статус: Offline
| *валяется на диване*
Во тьме ночной... При свете дня... ЕДЕ НЕ СКРЫТЬСЯ ОТ МЕНЯ!!!
|
| |
|
|
